smashingpumpkins2007.free.fr - FAQ des Smashing Pumpkins

Bienvenu à la FAQ des Smashing Pumpkins! Pour ceux qui ne seraient pas encore familier avec Internet, une FAQ veut dire "Frequently Asked Question" en anglais, en français c'est une Foire Aux Questions. Le but d'une FAQ est de répondre à des questions fréquemment posées afin d'éviter de perdre son temps à répondre tout le temps aux mêmes questions. Vous êtes donc prié de lire cette FAQ en entier avant de poser des questions sur le newsgroup, sur les mailing list ou aux webmasters !

Je me suis inspiré en grande partie de la version en VO mais je ne me suis pas contenté de traduire mot à mot, j'ai également mis à jour et ajouté quelques questions spécifiques aux francophones afin que cette FAQ puisse répondre à une grande partie des questions que peut se poser un nouveau fan francophone des pumpkins, ou même ancien on y apprend toujours quelque chose :)

J'espère que toutes les questions que vous vous posez trouveront leurs réponses sur cette page, sinon envoyez moi un message.

La version française de la FAQ des Smashing Pumpkins est copyright Antoine Leruste 1998-2007. Ce fichier ne peut être utilisé à des fins commerciales ou sur un autre site (intégralement ou en partie) sans mon autorisation. N'hésitez pas à le distribuer autour de vous (à but non lucratif bien sûr). Si vous souhaitez utiliser une partie de cette FAQ dans un article ou autre publication, merci de faire référence à mon nom et signaler l'endroit où vous avez trouvé l'information. Cela prend beaucoup de temps pour mettre en forme toutes ces informations et les maintenir à jour, et j'aimerais donc être crédité en tant que tel si vous décidez d'utiliser mon travail J

Les liens vers ma page principale sont les bienvenus mais je tiens à ce que des copies de cette FAQ n'apparaissent pas sur d'autres sites afin qu'il n'y ait qu'un seul fichier à consulter pour avoir les informations les plus à jour. Veuillez donc faire un lien à la page principale du site (http://smashingpumpkins2007.free.fr/) et faire référence à cette FAQ si vous le souhaitez. Merci.

Les Smashing Pumpkins sont probablement l'un des groupes alternatifs qui obtiennent le plus de succès de nos jours. Tous le monde connaît au moins "Bullet With Butterfly Wings", "Today" ou "Disarm".

Le groupe est à l'origine formé de Billy Corgan, le leader du groupe, compositeur-chanteur-guitariste ; James Iha à la guitare ; Jimmy Chamberlin à la batterie et D'Arcy à la basse. Mellissa Auf Der Mauf (ex bassiste de Hole) a remplacé D'Arcy suite à son départ en 1999 pour la tournée Machina, elle est considérée par beaucoup de fans comme étant plus qu'une simple remplaçante. Le batteur de la tournée Adore fut Kenny Aronof et n'était pas membre du groupe.

Les Pumpkins ont gagné plusieurs prix, participé à de nombreuses tournées mondiales, sont apparus sur plusieurs bandes originales de film et ont réalisé un nombre impressionnant de chansons en un court laps de temps. Ils se sont séparés en 2000 après un concert de 4h30 dans la salle mythique Metro à Chicago. 7 ans après, ils reviennent avec Billy Corgan, Jimmy Chamberlin et 2 autres membres inconnus à ce jour. Continuez votre lecture pour tout savoir!

Beaucoup moins utilisée aujourd'hui avec l'arrivé des forums, Listessa est à l'origine des communications entre fans sur Internet. Cette mailing list fut créée et gérée par Karl R. Daher et elle a pour but de mettre en relation les fans des Smashing Pumpkins du monde entier, c'est une sorte de communauté qui regroupe tous les fanatiques des Pumpkins. Le principe est simple : une fois qu'on est inscrit à Listessa, on reçoit des "digests" comportant des messages que des membres ont envoyé. Chacun peut donc s'exprimer : questions, interprétation du sens d'une chanson, compte rendu d'un concert ou d'une rencontre avec les Pumpkins, etc. En bref, c'est une excellente source d'information sur tout ce qui touche de prés ou de loin aux Smashing Pumpkins.

Allez visiter le site de Listessa à http://www.spfc.org/online/listessa.html, vous comprendrez vite l'esprit de cette mailing list. Une archive des messages est disponible et il est toujours possible de s'inscrire même si la liste est peu active...

Ou alors remplir un formulaire à http://www.spifc.org/mailman/listinfo/listessa

Si tout va bien, vous recevrez un message afin de confirmer votre inscription. Une fois votre inscription confirmée, vous recevrez une message de bienvenu avec les informations nécessaires pour utiliser correctement la mailing list.

Le newsgroup Smashing Pumpkins est également un bon endroit pour discuter des Pumpkins. Vous le trouverez à alt.music.smash-pumpkins. Les sujets sont variés : discussions sur le sens des paroles d'une chanson, commerce, news et pleins d'autres choses. Tant que les messages sont à propos des Smashing Pumpkins, cela devrait bien se passer. Essayez d'éviter des messages n'ayant rien à voir avec le groupe, surtout si le message est posté une dizaine de fois. Un grand nombre de messages hors sujet peut rendre le newsgroup beaucoup moins efficace quant à la recherche d'informations sur les SP. C'est le newsgroup des Smashing Pumpkins et rien d'autre.

Le newsgroup est aujourd’hui moins utilisé au profit des forums. Les mêmes règles s’appliquent. Voici les forums les plus populaires :

Comme sur d'autres newsgroups, il y a certaines choses à ne pas faire. Tout d'abord, n'envoyez pas des messages du genre "Faites de l'argent rapidement". C'est complètement illégal et très ennuyeux car cela n'a rien à voir avec les Pumpkins.

Ignorez les insultes sur le groupe ou sur les fans, répondre aux auteurs les encouragera à envoyer d'autres message du même genre.

Evitez de juger les autres, chacun a le droit à ce qu'on appelle une opinion personnelle. Evitez donc des sujets comme : "Comment peux tu blairer Jimmy Chamberlin après ce qu'il a fait ?", "Comment peux tu écouter cette merde ?". Ce que vous considérez comme étant nul peut être considéré comme étant génial par un autre. N'insultez pas quelqu'un pour ses opinions personnelles, c'est complètement stupide.

Essayez d'éviter les réflexions du genre : "Je suis un plus grand fan que toi car je les connais depuis plus longtemps que toi". Quelqu'un qui a commencé à les écouter il y a un an n'est pas un moindre fan par rapport à celui qui les écoute depuis l'époque de Gish. Un bon fan ne se mesure pas au temps qu'il connaît le groupe ou au nombre de bootlegs qu'il a. Tous le monde n'a pas les moyens d'acheter tout sur les pumpkins et tout fan doit bien commencer quelque part.

Contrôlez les sujets des messages avant de poster une information très importante, c'est inutile de poster 100 fois le même message.

N'envoyez pas des messages du genre "J'ai appris que Billy est mort dans un accident de voiture, est ce vrai ?". Si une telle chose devait arriver, vous l'auriez déjà entendu à la radio, au JT et tous les messages des newsgroup et de Listessa ne parleraient que de ça. C'est donc pas la peine de poser la question. C'est exactement ce qu'il s'est passé à l'époque de la mort de Jonathan Melvoin.

Pour faciliter la lecture des messages, il faut que le sujet du message reflète son contenu. On utilise donc des abréviations :

- FS : For Sale, si vous désirez vendre quelque chose
- FT : For Trade, à vendre ou à échanger
- ISO : Si vous voulez voir si quelqu'un peut acheter quelque chose pour vous
- Tan : En relation indirecte avec le groupe
- Lyr : Indique que le message comporte des paroles ou une discussion à propos de celles ci
- Req : Demande pour des tablatures, paroles, etc
- Site : WWW/ftp site announcement/pointer-to, etc
- Tab : Tablature
- Q : Question
- Ans : Réponse à une question
- WTD : Wanted, si vous recherchez quelque chose (à échanger ou à acheter)
- WTB : Wanted To Buy, si vous recherchez quelque chose à acheter

D'autres sujets peuvent également s'avérer utile, tels que "Annonce" ou "Nouveau Site". Soyez précis quant au contenu du message. Ne donnez pas de fausses pistes en mettant un sujet n'ayant rien à voir avec le contenu juste pour que les gens lisent votre message, des messages comme "concert surprise au Metro ce weekend!" ou "Billy est mort dans un accident de voiture" qui commencent avec "Maintenant que j'ai réussi à vous faire lire ce message..." ne sont généralement pas lu plus loin que cela et tendent à enmerder les gens plus qu'autre chose.

Normalement, Smashing Pumpkins est abrévié en "Pumpkins" ou "SP". Les autres acronymes désignent des chansons, albums, etc.

    AA - Ava Adore (chanson/single)
    amsp - alt.music.smash-pumpkins, le newsgroup
    BC - Billy Corgan
    BWBW - Bullet With Butterfly Wings (chanson/single)
    CR - Cherub Rock (la chanson, CDS, ou le 7")
    DD - Double Door, un bar de Chicago où les pumpkins ont fait quelques concerts (voir 5.2)
    HMM - Heavy Metal Machine
    ITAOS - In The Arms Of Sleep (chanson de MCIS)
    Machina ou M/TMOG - L’album Machina/The Machines Of God
    MCIS - L'album Mellon Collie And The Infinite Sadness, ou la chanson
    ng - newsgroup
    PI - Pisces Iscariot
    PM - Pastichio Medley (chanson de 23 min. rassemblant des extrait de 70 chansons, on la retrouve sur le Zero EP)
    PS - Ambigu, cela peut être Peel Sessions (le EP 3 titres), Pumpkin Seeds (un bootleg) ou Purr Snickety, le rare titre sur le Cherub Rock 7"
    RSPAA - Reborn Smashing Pumpkins Audio Archive (site de mp3 basé sur SPAA)
    SD - Siamese Dream (l'album mais également la chanson)
    SP - Smashing Pumpkins (que dire de plus ?)
    SPAA - Smashing Pumpkins Audio Archive (ancien site de mp3)
    SPFC - Smashing Pumpkins Fan Collaborative (http://www.spfc.org)
    SPIFC - Smashing Pumpkins Internet Fan Club (http://www.spifc.org/spifc/)
    SPLRA - Smashing Pumpkins Live Recording Association (http://www.starla.org/splra/ - répertorie et arrange les enregistrements des prochains concerts,          organise des tape trees)
    STRTJ - Set The Ray To Jerry (face b de 1979)
    TAFH - The Aeroplane Flies High (coffret des singles de MCIS)
    TAFL - The Aeroplane Flies Lower (l'autre coffret qui rassemble des singles de SD)
    TEG - The Everlasting Gaze (chanson de Machina)
    TOASE - Tales Of A Scorched Earth (Chanson de MCIS)
    TEITBITE - The End Is The Beginning Is The End (BO de Batman et Robin)
    TBITEITB - The Beginning Is The End Is The Beginning (autre chanson de la BO de Batman et Robin)
    TTEOR - Thru The Eyes Of Ruby (chanson sur MCIS)
    TT - Tonight, Tonight (chanson sur MCIS)
    WBFTT - Where Boys Fear To Tread (chanson sur MCIS)
    XYU - Ce n'est pas une abbréviation mais l'homonyme de "Ex, why you ?"
    YAIGT - You're All I've Got Tonight (chansons du groupe The Cars reprise sur TAFH)

    3|i+3 - (3|1+3 etc.) - Elite
    AFAIK - As Far As I Know, autant que je sache
    aka - Also Known As, également connu en tant que
    ASAP - As Soon As Possible, dés que possible
    CD - Compact Disc
    CDS - CD single (ex : BWBW)
    CUL - See You Later, à plus tard (attention en français !)
    FWIW - For What It's Worth, pour ce que ça vaut (pensez en ce que vous voulez)
    HTH - Hope This Helps, j'espère que cela vous aidera (souvent sur un ton sarcastique)
    IMHO - In My Humble Opinion, à mon humble avis
    JMRPT - Je me roule par terre (=ROFL)
    LOL - Lots Of Laugh, je suis mort de rire
    MDR - Mort de rire (=LOL)
    NP - Now Playing (utilisé à la fin d'un message pour indiquer ce que le posteur du message écoutait au moment de l'écrire)
    ROFL - Rolling On the Floor, Laughing (aussi ROFLMAO, en ajoutant "My Ass Off")
    RTFM - Read The Fine/fucking Manual, lis ce très bon/sacré manuel
    UCE - Unsolicited Commercial E-mail , E-mail commercial inattendu (spam)
    YHBT. HAND - You Have Been Trolled + Have A Nice Day, vous venez de recevoir un troll (voir dans 1.9) + passez une bonne journée

La plupart des acronymes sont des chansons. Si vous ne savez pas ce que veut dire "TCTOM" ou "BSBT", utilisez votre imagination et vous trouverez !

- B-side : Face b, c'est une chanson que l'on retrouve sur un CDS qui n'est pas le titre du disque (ex : ''The Last Song''). Ce nom vient de l'époque des vinyles, on appelait ainsi les chansons qui étaient sur la face b du 45 tours car elles étaient beaucoup moins populaire que celles sur le côté a.

- Bootleg : Pirate en français, c'est un enregistrement non officiel et interdit à la vente en France comme dans beaucoup d'autres pays. Il contient le plus souvent un concert enregistré par une compagnie à la radio, télé ou par quelqu'un qui a ramené son matériel d'enregistrement au concert. Il peut également contenir des titres studios rares (voir 4.5)

- EP : "Extended Play", enregistrement de courte durée. C'est le contraire de LP qui veut dire "Long Play" (ex : Gish). Le EP est généralement plus court qu'un album et plus long qu'un single (ex : Lull, Peel Sessions, Zero).

- Flame : Message ridicule insultant quelqu'un d'autre pour ses idées. Contient en général beaucoup de lettres en capitale, des exclamations, des remarques désobligeantes et obscènes ainsi que des fautes d'orthographes. C'est le genre de message qu'il faut ignorer car la personne l'ayant envoyé n'attend qu'une chose : le maximum de réponses pour avoir envie de recommencer.

- Killfile : Fonction de certains lecteurs de news qui permet à l'utilisateur de spécifier les noms, les sujets qu'il ne veut pas lire. Ces motifs sont automatiquement éliminés, et l'utilisateur ne lira jamais ces messages. C'est très utile pour ignorer les messages envoyés à plusieurs newsgroups, les sujets sans intérêt, ou les messages envoyés par quelqu'un qu'on ne veut pas lire.

- <plonk&gt : Quelqu'un est ignoré par quelqu'un d'autre car il figure dans son killfile.

- Moshing : Pogo, certains aiment et d'autres non. Billy semble ne pas trop aimé mais il ne l'interdit pas malgrés qu'une fille en soit morte écrasée à Dublin. Ces pogos ne sont en général pas organisés par des fans des pumpkins mais plutôt par des "bourrins" aimant se défoncer sur BWBW.

- .sig : Abbréviation de signature, quelques lignes ajoutées à la fin d'un message. Elle inclut généralement le nom, l'adresse E-mail, l'url et/ou une citation pertinente, etc (la netiquette autorise à peu près 4 lignes).

- Single : Attention, la définition est différente pour une radio et un acheteur. Une radio appellera "le nouveau single" un CD promo de généralement 1 titre qui leur a été envoyé, qu'il soit disponible ou non dans les bacs. Alors qu'un acheteur appellera un single, le CDS comportant un extrait d'un album ainsi que quelques faces b. Le titre sur le CD promo n'est pas toujours disponible en CDS, c'est le cas de "Muzzle" qui est passé à la radio en tant que nouveau single, mais n'a jamais été sorti en CDS.

- Tease : Terme se rapportant à un titre joué en concert. Il désigne une reprise d'une chanson d'un autre groupe/chanteur variant d'un petit riff de quelques secondes à une interprétation partielle ne durant généralement pas plus d'une minute.

- Troll : Message ayant pour but de générer autant de réponses possible (souvent des flames, fausses informations...).

- Yelling : Fait d'utiliser uniquement des lettres capitales, ce qui est considéré comme étant impoli et embêtant (également shouting, screaming, etc).

- "Tristessa" : Pas trop difficile à deviner pour un francophone, c'est moins évident pour un américain ou un australien. Cela veut dire tristesse et on retrouve ce mot (ou presque) dans la plupart des langues latines. C'est également le titre d'un livre de Jack Kerouac.

- "Soma" était une drogue dans le livre Brave New World, cela veut dire "corps" en grecque et c'est également un endroit légendaire où les gens dorment des millions d'années.

- Si on met le dos de Pisces Isacriot à la lumière, on peut voir Billy à travers cette chose blanche, ou il est éclairé si on regarde de l'autre côté. Selon quelqu'un qui a travaillé avec le groupe, Billy a dit que c'était un accident.

- Pareil pour la photo des deux poissons dans la poel à frire, si on la met à la lumière on peut voir un œil formé par les deux poissons et le collier sur la photo de l'autre côté.

- "Cette chanson parle de Kurt Cobain". Billy parle de lui dans ses chansons. Il affirme dans de nombreuses interviews que ses chansons sont à propos de sa vie.

- Moshing (pogo), certains aiment et d'autres non. Billy semble ne pas trop aimer mais il ne l'interdit pas. De toute façon, les discussions sur ce sujet (surtout sur la liste) n'aboutissent qu'à des disputes, gardez donc ça pour vous.

- "Cleanliness est à côté de godliness dans une vidéo de Hole !". Billy s'en est donc inspiré pour écrire "cleanliness is godliness" ? Non, c'est un vieux proverbe.

- Est ce que Billy était dans la série Small Wonder ? (La petite merveille). Non !!! Le frère de la petite fille robot est interprété par Jerry Supiran et non Billy Corgan.

Ne croyez pas tout ce que vous lisez. Surtout si c'est à propos d'un concert secret, la mort d'un membre ou des sorties exceptionnelles de CD. Faites très attention aux poissons d'avril le 1er avril.

Si une information est vrai, elle est accompagnée d'une source fiable. "Je l'ai entendu à la radio" ne compte pas, car les radios font souvent partir de fausses rumeurs. Si vous entendez quelqu'un dire "Billy vient de mourir dans un accident de voiture", ne pétez pas un plomb avant d'avoir vérifier cette information sur des sources sûres comme MTV ou le JT.

Pour éviter de passer des heures à consulter toutes les sources d'informations, il est fortement conseillé de consulter des pages proposant une synthèse de toutes les nouvelles. Allez à http://smashingpumpkins2007.free.fr/news.html (français) ou à http://www.netphoria.org (anglais).

Gish (1991); single "I Am One"; "Lull EP"; Peel Sessions (1992); Siva (version différente), Girl Named Sandoz, Smiley; Siamese Dream (1993); singles de "Cherub Rock", "Today", "Disarm" et "Rocket"; Pisces Iscariot (1994); Mellon Collie And The Infinite Sadness (1995); singles de "Bullet With Butterfly Wings", "1979", "Zero", "Tonight, Tonight", et "Thirty-Three"; The Aeroplane Flies High (1996); Adore (1998), singles de "Ava Adore" et "Perfect"; Machina/The Machines Of God, Machina 2/The Friends And Enemies Of Modern Music (uniquement sur internet), singles de "Stand Inside Your Love" et "Try, Try, Try".

Sur mon site, à http://smashingpumpkins2007.free.fr/paroles.html vous y trouverez la liste par ordre alphabétique de toutes les paroles des sorties officielles ainsi que des paroles de titres joués en concert et de raretés. De nombreux sites ont également une rubrique paroles...

Toutes les sorties officielles n'ont pas forcément des paroles officielles. La seule chose à faire est de mettre son oreille sur le haut parleur et essayer de comprendre ce que Billy raconte, ce qui n'est pas toujours facile car il a tendance à ne pas articuler très bien. Les sites Internet ne proposent donc pas toujours des paroles exactes mais ils tentent de se rapprocher le plus possible de la réalité.

- 1979 : Jouée assez souvent en 1996. Titre pop : "Shakedown, 1979..." Disponible sur MCIS + single.

- Ava Adore : Jouée souvent en 1998. Son techno/rock : "We must never be apart". Disponible sur Adore + single.

- Bullet With Butterfly Wings : Jouée très souvent entre 1995 et 1996. Débute avec ''The world is a vampire'' puis de la distortion et enchaîne avec "Despite all my rage, i am still just a rat in a cage." Disponible sur MCIS + single.

- Cherub Rock : Jouée souvent durant l'ère SD. Ouvre avec un roulement de batterie. ''Let me out, let me out''. Disponible sur Siamese Dream + single.

- Disarm : Jouée encore souvent aujourd'hui. Acoustique et violon dans le refrain : '' Disarm you with a smile''. Disponible sur Siamese Dream + single.

- Eye : Chanson électronique, jouée quelques mois. ''Turn to the gates of Heaven, to myself be dammed...'' Disponible sur la BO de Lost highway

- Landslide : Solo acoustique, reprise de Fleetwood Mac. Disponible sur PI + single Disarm Heart.

- Muzzle : Quasimment jamais joué en france mais souvent aux Etats Unis (single promo radio et non CDS). ''I fear that I am ordinary just like everyone'' ; chanson avec de la distortion, de la batterie. Disponible sur MCIS.

- Never Let Me Down Again : Jouée rarement, reprise de Depeche Mode. ''I'm taking a ride with my best friend'' etc. Disponible sur le simple Rocket et sur l'album hommage à Depeche Mode "For the Masses".

- Perfect : Titre pop dans la lignée de 1979. "Perfect, I promise we'll be perfect". Joué très rarement en France. Disponible sur Adore + single.

- Rocket : Jouée souvent durant l'ère Siamese Dream. Commence avec de la guitare distortion... ''Freak out And give in''. Fini avec la répétition de ''I shall be free''. Disponible sur SD + single.

- Stand Inside Your Love : Rarement joué à cause de Britney Spears. "who wanna be the one your love ? who wanna stand inside your love ?". Disponible sur Machina + single.

- The End Is The Beginning Is The End : Jouée souvent en 1997. Distortion, instruments électroniques : "is it bright where you are". Disponible sur la BO de Batman et Robin

- The Everlasting Gaze : Titre souvent joué à partir de fin 99 afin de promouvoir le retour des Pumpkins avec Machina.

- Try, Try, Try : Le dernier single extrait de Machina. "Try to hold on to this love". Disponible sur Machina + single.

- Thirty-Three : Jouée assez souvent en 1996, chanson calme. "Speak to me in a language...'' Disponible sur MCIS + single

- Today : Jouée souvent durant l'ère SD. Changement entre la guitare claire et la distortion, puis: "Today is the greatest..." etc. Disponible sur Siamese Dream + single.

- Tonight, Tonight : Jouée souvent en 1996, violon, guitare. ''Time is never time at all...'' Disponible sur MCIS + single.

- Untitled : C'est la toute dernière chanson enregistré par les Pumpkins en studio. Parfois diffusée à la radio un peu partout mais pas de sortie officielle.

- Zero : Jouée assez souvent en 1996, distortion, bon rythme. ''My reflexion, dirty mirror...'' Disponible sur MCIS + single.

On peut trouver beaucoup de sites avec des tablatures en cherchant un peu, en voici deux :

Des partitions de chansons comme "Mellon Collie and the Infinite Sadness", "Thru The Eyes of Ruby", "Farewell & Goodnight", "For Martha", et
"Once In A While" sont disponibles à:

Chanson :	Version originale :
Boys Don't Cry	The Cure
Clones (We're all)	Alice Cooper
Dancing In The Moonlight	Thin Lizzy
Destination Unknown	Missing Person
Dreamin'	Blondie
Games Without Frontiers	Peter Gabriel
Girl Named Sandoz	the Animals
Godzilla	Blue Oyster Cult
Jackie Blue	Ozark Mountain Daredevils
Join Together	The Who
Kooks	David Bowie
Landslide	Stevie Nicks (Fleetwood Mac)
My Blue Heaven	(Whiting/Donaldson)
Never Let Me Down (Again)	Depeche Mode
A Night Like This	The Cure
Out Of Focus [également "Angel"]	Blue Cheer
Rock On	David Essex
Sad Peter Pan	Vic Chestnutt
Sunshine Of Your Love	Cream [ seulement un petit morceau est joué]
Terrapin	Syd Barrett
Transmission	Joy Division
You're All I've Got Tonight	The Cars

Ils ont aussi repris en concert "I Feel You", "The End" de The Doors, "Just Like Heaven" de The Cure, "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" (traditionnelle), "Firestarter" de Prodigy, "Beautiful People" de Marilyn Manson, et beaucoup d'autres...

Oui, "1979" (Moby), "TEITBITE" (Fluke et The Monk), "Perfect" (Paul Oakenfold / Steve Osborne et Nellee Hooper / Puff Dady), Ava Adore (Puff Dady) et "Daphne Descends" (Kerry Brown). Si vous aimez la techno et les Pumpkins, vous aimerez ces remixs.

Il y a une chanson appelée Siamese Dream, qui n'est pas sur l'album. Ce titre est malheureusement uniquement disponible sur le Disarm 7" (et sur quelques bootlegs). Les paroles sont disponibles sur mon site à http://smashingpumpkins2007.free.fr/sd2.html.

Chansons interprétées par James (sans compter "Let It Come Down", son album solo) : Believe, The Bells, Blew Away, The Boy, Farewell And Goodnight (1er couplet avec BC ), A Night Like This, ...Said Sadly (avec Nina Gordon de Veruca Salt), Take Me Down et Terrapin. Sans compter les titres en live : Boys Don't Cry, Country Girl, I feel you, Kooks, etc.

D'Arcy chante sur Daydream, Dreamin', et dans le second couplet de Farewell And Goodnight, en plus de faire les choeurs sur de nombreuses chansons.

Jimmy Chamberlin, l'ex batteur du groupe chante avec D'Arcy pendant le second couplet de Farewell And Goodnight.

Souvent, il y a des bruits bizarres difficiles à percevoir au début, à la fin ou au milieu d'une chanson, et quelques chansons ont des effets sonores. Quelques unes ne sont pas vraiment des secrets, d'autres demandent une écoute très attentive. Voici les plus connus :

Il y a une étrange conversation à la fin de Spaceboy. Sur certains CD, cela apparaît au début de Silverfuck, bien que le livre de tablatures de SD met en évidence que cela appartienne à la fin de Spaceboy...

"Now it's, uh, kind of strange, and, uh, kinda hard for me to talk about, but I thought maybe you could help- um, when we start getting physical, rather than having intercourse, he ends up just masturbating himself, and I end up feeling very alienated and unsatisfied, and it's really come between us-"

Euh...non je ne traduirai pas. Il semble que c'est extrait d'un talk show. Billy a dit dans le livre de tablatures que c'était extrait d'une source anonyme, et qu'il ne pouvait pas dire d'où c'était extrait par peur d'être poursuivit.

Tenter de comprendre le sens d'une chanson peut se révéler très intéressant par rapport à la vie de Billy Corgan et du groupe. Cependant, le groupe ne semble pas aimer expliquer le sens de ses chansons. En novembre 1991, Billy affirmait ceci :

BC : "Mes chansons sont très personnelles...et..., c'est comme si je devais raconter à tous le monde l'histoire qu'il y a derrière chaque chanson, et...c'est juste que cela me semble stupide que je doive dire : "Bon, un jour je marchais dans la rue, vous comprenez, et...cela ne changerai rien. Je veux dire, c'est un de mes problèmes avec le support vidéo car on doit attacher un certain symbolisme aux chansons. Je pense que dans un sens c'est l'ambiguïté des choses qui fait que chacun trouve quelque chose dans sa propre vie."

Listessa (voir 1.2) est le bon endroit pour discuter du sens des paroles d'une chanson.

- Bugg Superstar : Chanson techno jouée pendant que James parle de son chien. Il répète ''Bugg, Bugg''.
- Pulseczar : Commence avec ''I hear you calling from the sky'', guitare avec de la disto. Pas de batterie et pleins d'effets visuels assez bizarres.
- Sinfony : 53 secondes d'E-bow au début de la cassette.
- Why Am I So Tired ? : Chanson instrumentale.

Note : le long solo à la fin de Silverfuck apparaît aussi comme un rift appelé ''Jackboot'' sur Pastichio medley'', ce n'est cependant pas considéré comme étant une vraie chanson.

- Singles : La plupart des sorties ont différentes versions. Les versions d'Europe centrale ou du Japon contiennent souvent des titres supplémentaires par rapport aux autres versions. Vérifiez les différentes versions avant d'acheter plusieurs versions du même single pour avoir toutes les chansons. Par exemple, pour Tonight, il y a une version RU divisé en deux single, et une version Europe avec tous les titres.

- Gish : La version originale de Gish est enregistrée en 1991 chez Caroline Record. Cette version a une image sur le disque. Sur la nouvelle version remasterisée de Virgin, il est simplement inscrit le titre Gish. Les changements sont durs à percevoir, bien que la basse a été amplifiée.

- Siamese Dream clean / explicit. Il existe des versions de SD qui ont les titres énumérés au dos et d'autres qu'ils ne l'ont pas : c'est la version "clean", produite pour les grandes chaînes de magasins à cause du titre "Silverfuck". Il y a aussi des différences à l'intérieur, après la première impression, quelqu'un a décidé de prendre moins de place en réduisant l'espace accordé aux paroles des chansons. Finalement, la version japonaise inclut le titre ''Hikati Express'', plus connu sous le nom de ''Pissant''.

- Mellon Collie And The Infinite Sadness / 3LP. Mellon Collie sortit en vinyle en mars 1996. Cette version était constituée de 3 12". En février 1996, elle fut prévue pour être limitée à 5000 copies numérotées. Quand cette version sortit finalement en avril 1996, elle était alors limitée à 15000 copies. Depuis, la barre des 18000 a été franchie et on ne connaît pas le nombre exacte de copies.

- Le Ava Adore 7" était supposé sortir à 5000 exemplaires mais comme pour mellon collie, beaucoup plus sont sortis (pas loin de 3000).

- Adore / Version Japonaise. La version Japonaise de l'album Adore contient un titre supplémentaire, "Once In A While", également disponible sur les versions US et UK du single Ava Adore.

- Vieuphoria/Earphoria. Les titres figurant sur la vidéo Vieuphoria existent également sur un CD promo rare nommé Earphoria et sur quelques CD bootlegs. La version promo et bootleg différent par la couverture et les photos mais surtout par le prix, la version promo est plus cher.

- Vinyles/CD/CDS : Les faces b des sorties sur vinyles différent souvent des sorties sur cassettes et sur CD/CDS. Ce qui suit est la liste des chansons uniquement disponibles sur vinyles (mis à part les booltegs) :

Daughter; Reflex magazine 7" flexi-disc (bonne chance!)
Bullet Train To Osaka; I Am One 10" Honey Spider I - Tristessa 12"
Honey Spider II; Pisces Iscariot bonus 7"
Infinite Sadness; MCIS triple vinyle (3x12")
My Dahlia; compilation "Light Into Dark 12""
Not Worth Asking; I Am One 7", Pisces Iscariot bonus 7"
Purr Snickety; Cherub Rock 7" (aussi sur le coffret Siamese Singles)
Siamese Dream; Disarm 7" (aussi sur le coffret Siamese Singles)
Sun; compilation "Light Into Dark 12""
Terrapin [Syd Barrett]; I Am One 10"

Billy est connu pour utiliser souvent les mêmes mots et expressions.Voici des exemples :

-june : 1979; Bye june; Mayonaise; Rhinoceros; Tales of a scorched earth.
-my one and only : By starlight; Lily; XYU; Zero.

Un auditeur d'une radio de Chicago a déjà demandé à BC la raison de ces répétitions. Billy a répondu que c'était pour voir si les gens s'en apercevraient. C'est surtout que Billy doit aimer ces mots et/ou qu'ils riment bien.

Beaucoup se demandent d'où proviennent les photos des livrets de CD. Voici quelques réponses :

- À l'intérieur de Siamese Dream : aucun lien avec le groupe ou sa famille
- Couverture de Today : c'est les sœurs de D'Arcy
- Pisces Iscariot : encore en débat (James ? Courtney Love ? Chris ?)
- À l'intérieur de Zero : un modèle de Giorgio Armani (pas Yelena Yemchuk, la photographe)
- Thirty-Three : Rasputin sur la couverture et Lénine à l'intérieure
- Couverture de Adore et Ava Adore : le model Amy Wesson

La plupart des réponses à ces questions ne sont pas sérieuses. Comme elles reviennent le plus souvent, en mars 1993, le fan club a répondu aux interrogations des fans avec ce qui suit:

''Gene Simmons nous est apparu dans un rêve et a dit : 'Joe Strummer is a pumpkin, drunken and smashed''' (Joe Strummer est une citrouille, ivre et écrasée).

Sur Vieuphoria, le groupe répond simplement: ''It's a joke'' (c'est une blague). Toutefois, la plus sérieuse des réponses vient d'une interview avec D'arcy qui dit au Washington Post (11/19/93) ceci : ''Le nom du groupe est un nom stupide, c'est une très mauvaise blague et une mauvaise idée, OK?'' dit elle. ''Billy avait nommé le groupe avant même qu'il y ait un groupe. Il pensait : j'aurai un groupe et il se nommera comme ça . 'Smashing', ce n'est pas un verbe, mais un adjectif. Ce n'est pas qu'on aime écraser des citrouilles ou n'importe quoi d'autre. Et les blagues concernant les citrouilles ne nous amusent plus."

Smashing est un adjectif (voir 3.1). Smashing Pumpkins est souvent traduit par "Citrouilles Fracasantes".

Après que Billy et James apparurent pour la première fois en public dans un bar polonais nomé ''Track'' en 1988 et qu'ils soient diffusés pour la première fois à la radio sur WNUR (à Evanston en 1988), le groupe au complet apparut pour la première fois en public au Avalon Club à Chicago en 1988 devant 50 personnes.

- Billy : 17 Mars 1967
- D'arcy : 1er Mai 1968 (ex bassiste)
- James : 26 Mars 1968
- Jimmy : 10 juin 1964

Presque tout l'enregistrement de l'album Siamese Dream fut fait par Billy Corgan (batterie exclue). Voici sa raison : ''J'étais obsédé de rencontrer une limite au delà de nos capacités. Je portais plus d'attention aux effets techniques qu'à mon cœur. L'enregistrement de MCIS fut une joie, par rapport à l'enregistrement tendu de Siamese Dream, et tout le monde travaillait ensemble."

Pour des informations concernants les dates et lieus d'enregistrement des chansons et albums, consultez la Recording Sessions de Jesse Miller:

Billy est gaucher. Il écrit avec sa main gauche. Cependant, il joue de la guitare comme un droitier. En fait, Billy trouvait stupide de devoir utiliser sa main faible pour plaquer les accords. Une autre raison est que quand Billy et son père sont allés acheter une guitare, Billy a demandé laquelle était la plus commune et il a alors choisi un modèle pour droitier.

Je ne suis pas un expert en équipement, donc je ne peux vous fournir une liste détaillée de ce que vous avez besoin pour reproduire à merveille le son des Pumpkins. Vous pouvez cependant trouver ces détails dans la plupart des magazines de guitare. Les articles qui précèdent les tablatures dans les livres SD et MCIS sont aussi une bonne référence à ce sujet.

Un des effets que je peux expliquer, c'est l'écho qui revient dans Silverfuck (BANG BANG) et sur plusieurs autres chansons. On enregistre le morceau, puis on le place au second plan, et on ajoute ensuite l'echo/reverb. C'est ensuite replacé au premier plan pour avoir cet écho. Cette technique fut aussi utilisée par le groupe The Cure.

Un EBow (eletronic/electromagnetic bow) est un petit instrument qui permet à la guitare de vibrer longtemps et continuellement, ce qui donne un son prolongé. Ils l'utilisent sur Soma, Sinfony, Drown. Il existe même un site web pour les EBow à http://www.ebow.com/.

Un journaliste du quotidien Sun Times à Chicago, Jim DeRogatis, a donné au groupe quelques mauvaises critiques. Il a dit, par exemple, de Hummer : "les paroles sont endormantes et la chanson est stupide". Billy a fait quelques commentaires à ce sujet en concert (dont un figure sur le bootleg Drown), et a même faxé un commentaire très poétique à Ben Kim, l'auteur d'une autre mauvaise critique dans un autre magazine local (New City) :

i'm glad that i'm such a good rhymer,
better than being a social climber,
just because i'm a bit brighter,
than some fucking writer.

Le fan club apparu à l'époque de l'album SD. Laura Ann est la personne qui s'en occupait. Le fan club envoyait quelques lettres d'informations et des t-shirts à commander mais le groupe ne lui donnait pas grand chose à envoyer. Laura lisait le courrier adressé au groupe, tentait de répondre à quelques questions, et vendait des t-shirts. Pour faire parti du fan club, il fallait envoyer 3$ à l'adresse suivante :

Ce fan n'existe plus. Le fan club le plus officiel est sur Internet à www.spifc.org

Il n'existe pas de fan club francophone officiel des Smashing Pumpkins à proprement parler mais il existe une communauté des fans francophones avec un forum pour faciliter les échanges. Le site est disponible à http://www.myspace.com/french_pumpkins.

Il n'est pas toujours facile de trouver des articles Pumpkins, surtout en France ! Si vous voyagez un peu, vous trouverez sûrement quelque chose. On peut trouver des articles à Londres (t-shirts, CD, livres), en Espagne (bootlegs) et surtout aux EU où on peut trouver beaucoup de choses un peu plus facilement, ne serait ce que par les fans qui sont plus nombreux et donc les échanges plus faciles.

Sinon, Internet est une très bonne solution. Beaucoup de sites commerciaux permettent de se procurer quelques articles plus ou moins rares comme des singles, des CD interview, des posters ou encore des t-shirts (cdnow, posternow, tshirtnow...). Pour les articles plus rares (bootlegs, vinyles...), il faut contacter des particuliers, je vous conseille d'aller sur le très connue E-bay : http://search.ebay.fr/search/search.dll?ht=1&from=R8&fkr=1&satitle=smashing+pumpkins.

Il existe quelques livres sur les SP. En voici quelques uns..Les prix de la plupart des livres sont indiqués en dollars, multipliez par 6 pour avoir une idée du prix en Franc Français...

Titre : Smashing Pumpkins
Auteur : Nick Wise
Pub : Omnibus Press/Book Sales Ltd
ISBN : 0-7119-4166-1
Notes : 48 pages, photos couleurs sur chacunes (anglais)
Prix : ~$12

Titre : Smashing Pumpkins
Auteur: Jim Stapleton
Pub : Carlton Books/Music Book Services
ISBN : 1-85868-068-9
Notes : 120 pages, même format qu'un CD (anglais)
Prix : ~$10

Titre : Smashing Pumpkins - A Tear-Out Photo Book
Auteur : aucun
Pub : Oliver Books
ISBN : 1-870049-92-6
Notes : 20 pages photos avec texte sur verso des pages (anglais)
Prix : ~$12

Titre : Smashing Pumpkins
Auteur : Victor Lenore
Pub : Editorial la mascara
ISBN : 84-7974-554-1
Notes : 64 pages de textes et photos (français)
Prix : 69 FF

Titre : Smashing Pumpkins - Siamese Dream
Auteur : Aaron Stang
Pub : CPP Belwin, Inc
ISBN : 0-89898-825-X
Note : Les tablatures de guitare avec des commentaires de BC pour chaque chanson (anglais)
Prix : $20

Titre : Smashing Pumpkins - Mellon Collie and the Infinite Sadness
Auteur : Andy Aledort & Hemme Luttjeboer
Pub : Warner Bros.
ISBN : 1-57623-339-1
Notes : Les tablatures de guitare avec 'Guitar Geek USA', articles écrits par BC pour le magazine Guitar World (anglais)
Prix : $30

Title : Smashing Pumpkins - Adore
Author : Andy Aledort
Pub : Warner Bros.
ISBN : 0-7692-6396-8
Notes : Les tablatures de guitare avec les solos complet et les partitions de piano. Photos de chaque membre en pleine page (comme sur le cd)
Price : $30

1. Devil - Noir avec un diable rouge/mauve et des éclats d'or. Sur le dos, il est écrit : "Mission To Mars".

2. Angel - Blanc avec un ange bleu/argent et un globe. Sur le dos, il est écris : "Altitude Not Attitude".

3. Gish - Blanc avec une photo noir et blanc figurant à l'intérieur du livret de Gish. "Smashing Pumpkins" est écrit en blanc et Gish est écrit comme sur la couverture de l'album.

4. SP Heart - Blanc avec le logo SP en rouge et noire. Une version a la vue d'une ville et les titres de SD; l'autre version a le texte suivant :

this is a smashing pumpkins t-shirt. rather than ask me why i'm wearing this ask yourself why am i reading this? the message is there is no message. one million souls tossing down their hard earned lettuce for a piece of the hot rock indie alternative pie. i've sold out. how about you? everybody's doing it even if they say they're not. don't ask me cause i don't know. rock saves. it's the next big thing. have you heard the next big thing? i'm part of the revolution. it's all coming down soon. hope you're there.

5. Disarm Smile - Blanc avec un sourire rouge/noire devant, les dates de la tournée 93/94 derrière.

6. Pochette Siamese Dream - Blanc avec les deux filles du poster promo de SD devant, des dates de la tournée SD derrière.

7. Star - Noire avec une étoile rouge et "smashing pumpkins" écrit dans la même police que SD, derrière il est écrit "just say maybe".

8. Clown # 1 - Rouge avec un clown dans un oval bleu, "smashing pumpkins" écrit à l'intérieur de l'oval.

9. Clown # 2 - Noire avec un clown blanc et jaune, des étoiles rouges, etc. Derrière, il y a quelques titres de chansons en jaune et vert.

10. Spaceboy - Mauve, avec un astronaute orange de dessin animé. Derrière, il a un extrait des paroles de Starla.

11. MCIS - Bleu marine avec l' image de la couverture de MCIS devant, l'image du dos de MCIS derrière.

13. Liner pic - Noire avec des lapins et des rats qui fument, un crâne blanc derrière.

15. ZERO - Noire avec "ZERO" écrit en couleur argent et une étoile, petit logo SP sur la manche gauche. Courte ou longues manches.

16. Leave Me Alone - Blanc avec des petites tête souriantes dans une spirale avec des codes bar rouges sur leur têtes. "Leave Me Alone" est écrit en rouge avec la police de 1979 derrière.

17. Black SP Heart - Noire avec le logo SP argent. Derrière, il est écrit "Mellon Collie and the Infinite Sadness" et la liste des titres.

18. Vegas Logo - Noire avec "Smashing Pumpkins" écrit. Derrière : étoiles argentées et une planète.

19. World is a Vampire - Noire avec une figure fronçant les sourcils, il est écrit "the world is a vampire" dans la police du livret de MCIS. Derrière, il est écrit "The Smashing Pumpkins Infinite Sadness Tour" dans la police de Mellon Collie.

22. Adore # 1 - Couverture de 'Adore' devant, les dates de la tournée 1998 derrière avec les mots "The Smashing Pumpkins World Tour".

23. Adore # 2 - Trois photos noire et blanc de chaque membre du groupe avec "The Smashing Pumpkins" imprimé en argent au centre. Derrière: D'Arcy avec sa chemisette transparente du livret de 'Adore'

24. Machina European Tour - Nouveau logo SP devant en orange, dates de la tournée première tournée Européenne de janvier 2000 derrière en orange.

25. Sacred And Profane Tour - Il existe plusieurs versions de ce t-shirt pour le devant (2 plates différentes, noir ou blanc) et également plusieurs versions pour le derrière qui contient les dates de concert des différentes parties de la tournée (Canada, USA et Europe).

28. 13 - Un cœur transpercé d'une épée avec un ruban bleu où il est noté "13" (transfert t-shirt disponible sur le DVD Greatest Hits 1991-2000).

29. Vieuphoria - Couverture de Vieuphoria dans une flemme orange (transfert t-shirt disponible sur le DVD Vieuphoria).

Quelques t-shirts peuvent s'avérer difficiles à trouver mais c'est pas impossible. On peut en trouver à la sortie des concerts, dans quelques magasins et sur Internet (tshirt now, e_bay, www.smashingpumpkins.com...).

On peut voir les vidéos les plus récentes sur MCM (dans l'intégrale) et MTV. Voici une brève description des vidéos :

- Siva : Le groupe joue dans une pièce, bougies, fleurs, maquillage bizarre, etc.

- Rhinoceros : Le groupe est assis et joue différents instruments dans une pièce, D'Arcy fait rebondir une balle, quelques prises du groupe dehors.

- Cherub Rock : Le groupe joue dehors dans le noir près de quelques arbres, effets de lumière bizarre.

- Disarm : Noir et blanc, gros plan des membres en train de jouer, prise aérienne des appartements.

- Today : Billy conduit un camion de glaces dans un désert, il prend au passage James (qui porte une robe), s'arrête à une station d'essence où il trouve Jimmy et D'arcy qui peignent ensuite le camion, puis le camion part en laissant Billy.

- Rocket : Quelques enfants construisent une fusée, décollent et atterrissent sur une autre planète pour trouver le groupe avec 50 ans de plus.

- Bullet With Butterfly Wings : Le groupe joue sur scène au milieu d'un terrain sal pleins de travailleurs. Billy porte le t-shirt Zero et son pantalon d'argent.

- 1979 : Met en scène quelques adolescents se promenant en voiture, ils vont à une soirée (où les SP jouent), font des ravages et saccagent une épicerie.

- Zero : Couleurs sombres, allure étrange, des gens avec un maquillage d'une autre époque, gros plan du groupe, etc.

- Tonight, Tonight : Vidéo s'inspirant d'un vieux film, "A trip to the moon" (1902), un des premiers films à utiliser des effets spéciaux.

- Thirty-Three : Plusieurs prises du groupe saccadées. On peut voir le groupe en costard.

- TEITBITE : Les membres du groupe flottent en l'air, des extraits de Batman et Robin en arrière plan.

- Ava Adore : Le groupe est habillé en costume gothique. La caméra les suit à travers différentes pièces.

- Perfect : La suite de 1979. Une fille tombe en ceinte, un fan enregistre un concert des Pumpkins, la cassette tombe du toit de sa voiture quand il démarre, puis se retrouve dans un accident.

- The Everlasting Gaze : Le thème de cette vidéo est "you know i'm not dead". Les Pumpkins veulent montrer que c'est un groupe de rock et ils hésitent pas à mettre en scène quelques bons clichés du rock comme bouger dans tout les sens et casser le matos à la fin par exemple. Les plans sont très rapide.

- Stand Inside Your Love : "who wanna be the one you love?". Histoire d'amour en noir et blanc de Billy et Yelena, sa vraie copine dans la vie. C'est le retour des costumes gothique avec cette fois des grosse robes longues et larges.

- Try Try Try : Histoire d'un couple drogué qui s'accroche à la vie malgré tout..."try to hold on".

- Untitled # 1 : Extrait de concerts de toute la carrière du groupe de Gish à Machina avec les membres originaux du groupe. Billy apparaît également par moment avec une barbe naissante et un casque sur la tête pour chanter les paroles.

Pirate en français, c'est un enregistrement non officiel et interdit à la vente en France comme dans beaucoup d'autres pays. Il contient le plus souvent un concert enregistré par une compagnie à la radio, télé ou par quelqu'un qui a ramené son matériel d'enregistrement au concert. Il Peut également contenir des titres studios rares.

Un bootleg coûte généralement à peu près 20$ et est souvent difficile à trouver. On en trouve dans des petits magasins, le plus souvent dans des grandes villes (Madrid, Paris, Londres, etc.). Même si c'est souvent long, il est préférable de contacter des particuliers sur Internet pouvant graver des cdr, ne serait ce que pour le prix qui est nettement inférieur à un original (à peu prés 8$). Une fois que vous avez entre les mains quelques bootlegs, il vous suffira de trouver une personne sur le web (de préférence habitant le même pays que vous) étant intéressée par vos bootlegs et ayant des bootlegs qui vous intéressent. Pour faciliter cette rencontre, allez déposer votre liste de bootlegs sur des sites, forums, newsgroup, Listessa (marketplace), etc. Un autre bon moyen de se procurer ces enregistrements est le téléchargement sur Internet, consulter la section son à http://smashingpumpkins2007.free.fr/telechargements.htm.

1988/89 : Formation du groupe; joue à Chicago et ses environ; réalisent des démos

1993 : Parution de Siamese Dream; ventes dépassant les millions; Grande tournée

1996 : American Music Awards; Simpsons : Hullabalooza; Tournée mondiale; mort du clavieriste; Jimmy Camberlin à la porte; le groupe remporte 7 MTV Video Music Awards; BO de The Ransom; BO de Lost Highway; coffret TAFH

1997 : BO de Batman et Robin; tournée de festivals européens; Première partie des Rolling Stones; Parution de TAFL

1999 : Courte tournée américaine au mois d'avril pour fêter le retour de Jimmy et présenter des nouvelles chansons du prochain album

2000 : Sortie de Machina et Machina 2. Tournée d'adieux en Europe, USA, Japon, Canada et Afrique du Sud. La groupe se sépare le 2 décembre après un concert de 4h30 au Metro de Chicago.

En février 1995, le groupe a donné une série de quatre concerts (21,22,27 et 28) au bar The Double Door à Chicago. Le coût de chacun des spectacle fut de 5$, et l'argent fut redistribué à une œuvre humanitaire. La liste des chansons était constituée des nouvelles chansons de l'album MCIS (qui n'était pas encore paru). Le groupe a offert comme rappel quelques faces b.

Quelques chansons furent jouées lors de ces concert et ne seront probablement jamais sorties dans le commerce. ''Speed'' qui apparaît sur ''Pastichio Medley'' et ''Towers Of Rabble'' en sont des exemples. Malgré les contrôles, quelqu'un a réussit à enregistrer le 21 et le 27.

5.3 Évènements claviériste / batteur

Pendant l'été 1995, The Chicago Reader a placé une annonce qui rapportait que le groupe The Smashing Pumpkins était à la recherche d'un claviériste de tournée.

Des auditions de 5 minutes ont eu lieu pour tous (avec la condition de ne pas jouer une chanson des Pumpkins), le 14 juillet. Le 18 août, Entertainment Weekly a publié un communiqué qui disait que le groupe avait reçu quelque chose comme une boîte de réfrigérateur pleine de cassettes audio. Iha nous apprend qu'il n'est pas du tout intéressé à écouter toutes ces cassettes de clavieriste, ça lui semble un véritable cauchemar.

La place fut décernée à Jonathan Melvoin, qui jouait du clavier et servait de second batteur pour Silverfuck. Il avait aussi joué avec le groupe lors des American Music Awards.

Le 12 juin 1996, on l'a retrouvé mort dans une chambre d'hôtel à New York. Son décès est dû à une overdose d'héroïne. Lui et le batteur Jimmy Chamberlin s'en étaient injectés la nuit précédente. On poursuivit Jimmy pour possession de stupéfiants et le reste du groupe fut interrogé très sérieusement. Toutes les dates prévues après le 27 juin furent reportées. Quelques jours plus tard, le groupe annonçait que Jimmy Chamberlin ne faisait plus partie du groupe The Smashing Pumpkins.

En février 1999, un an et demi après ces évènements, Jimmy rejoint le groupe. Sa première réapparition en concert avec le groupe fut le 10 avril 1999 à Détroit.

5.4 Informations sur la tournée

L'historique de tout les concerts connus des Pumpkins de 1988 à nos jours est à http://www.spfc.org/tours/index.html (liste des chansons et infos sur les enregistrements). Le site contient également les concerts d’autres projets (Zwan, Billy solo, Jimmy solo, etc).

Il existe quelques canaux de discussion où on peut parler Pumpkins ! Les voici : sur Undernet il y a #smashing_pumpkins, sur EFnet : #smashing_pumpkins et #pumpkins, sur DALnet : #smashing-pumpkins.

Si vous créez un site sur les Pumpkins, évitez de copier le site de quelqu'un d'autre et tentez de créer et apporter quelque chose de vraiment nouveau!

The Starchildren est un groupe regroupant Billy et quelques personnes. Il y a eu un concert secret des SP sous ce nom le 18 juin 94 à Chicago où ils ont joué 14 titres new wave qui ne font habituellement pas partie de leur répertoire. Starchildren ont sortis le split 7" avec Catherine (Delusions of Candor/ Flight of the Eagle, b/w Songs About Girls), et repris "Isolation" pour l'album hommage à Joy Division, "Means to an End." Starchildren a regroupé à tour de rôle : James, Jimmy, et D'Arcy, Bob English, et Mark Rew, Neil Jendon, Cliff Fox, et Kerry Brown de Catherine.

Catherine est, malheureusement souvent associé au groupe du mari de D'Arcy. Le groupe rassemble Mark Rew (guitarre/voix), Fever (guitarre), Gus (percussion/clavier), Keith Brown (basse), et Kerry Brown (batterie). Ce groupe a également accueilli Neil Jendon, Jerome Brown, et Cliff Fox.

Les sorties de Catherine sont : The split 7" avec Starchildren (Songs About Girls/Delusions Of Candor); The sparkle/Charmed (for Taylor) 7"; le EP "Sleepy"; Songs About Girls/It's No Lie 7"; et les albums "Sorry" et "Hot Saki & Bedtime Stories". Il y a également un titre "End Of Something" sur la compilation Absolute Middle of Nowhere. Les vidéos sont disponibles pour It's No Lie, Songs About Girls, Saint, et Four-Leaf Clover.

Billy Corgan a coproduit les deux sorties 7" et le EP Sleepy. D'Arcy chante sur "Four-Leaf Clover" et "Punch Me Out" extrait de "Hot Saki & Bedtime Stories", sur lequels James Iha & Jimmy Chamberlin sont crédités pour "additional equipment". "Blew Away" qu'on retrouve sur le single Disarm smile et Pisces Iscariot contient de la batterie de Kerry Brown . Kerry est également copropriétaire de Scratchie Records, et a aidé les pumpkins sur de nombreuses chansons.

The Frogs est un groupe dont Billy est à la fois un fan et un bon copain. Il regroupe les frères Jimmy et Dennis Flemion et le bassiste Beezer (à noter qu'ils changent régulièrement de bassiste). Les Frogs peuvent être décris comme satyrique.

Ils ont fait l'ouverture de concerts des Pumpkins et Pearl Jam, et ont joués à Lollapalooza en 1994 avec Billy à plusieurs reprises. Dennis fut choisis comme clavier pour la tournés MCIS, et apparut avec eux à partir d'août 96. Jimmy est également apparu durant la tournée, il est monté sur scène pour jouer et a choisit quelques personnes dans le public pour danser sur 1979. Durant cette même tournée, ils ont joué ensemble "I Only Play 4 Money" le 5 février 1997.

Les Frogs ont sorti entre autres les albums "It's Only Right And Natural" et "My Daughter The Broad" ; quelques singles 7" : "Now You Know You're Black", "Here Comes Santa's Pussy", et un split 7" avec Wesley Willis ; une reprise de Pearl Jam : "Rearviewmirror" et le EP "Starjob" produit par Billy Corgan.

Sur la vidéo des Pumpkins, Vieuphoria, on peut voir les Frogs. Ils chantent des extraits de "Homos" et "I Only Play 4 Money" (que l'on retrouve respectivement sur "It's Only Right And Natural" et "Starjob").

Scratchie Records est une maison de disque dirigée par James Iha et D'Arcy; ainsi que Jeremy Freeman, Kerry Brown, et quelques autres. Ce label sort des trucs très sympas. Allez visiter leur site à http://www.scratchie.com/.

Je tiens à remercier les personnes suivantes pour leur contributions: Mike Hamilton, Adam Bellinger; Adam Cutler; Adam Newman; Allison Baird; Andrew Miller; Badfish; Brian McCall; Brandon; BuGG; Chris Carman; Christine Henry; Damian Strigens, et Dennis & Jimmy Flemion; Dave Asselin; Davin Mehrbani; Emmy Bristow; Eric Heutchy; hbent@monmouth.com; Jamie Halle; Jason Petrait; Jason Ting; Jenn Miller; Jeremy Adams; Jeremy Freeman; Josh Sherman; Joshua Provost; Karl Daher; Kim Wisniewski; Kristen Kapica; Laura Ann (SPFC); Looselucy9; Marci; Mark Gillis; Mark Hamilton; tous les Matts et Mikes; Matthius Rheaume; Nikki Christoff; Onica; Phil Herring; Pissant; Roger Janssen; Saira Hussain; Scott Carpenter; Scott Spencer; Steve Hamel; Tariq Hussain; Tom Jackson; Wristy; tout ceux qui m'ont posé des questions afin que je les rajoute sur cette FAQ, ceux qui ont consulté ma FAQ; tout ceux qui ont pris le temps de réaliser des sites très complets et bien sûre les Pumpkins pour leur éternelle inspiration et leur superbe musique J

Si vous avez des questions qui restent encore sans réponse après la lecture de cette FAQ, envoyez moi un e-mail avec le formulaire http://smashingpumpkins2007.free.fr/contact.html (Antoine Leruste) et je répondrai à votre question dès que possible.

Bodies	Pendant le second refrain "Love is suicide", il y a des mots chuchotés : destroy / despise / distrust / disobey / distrust / disarm / destroy / despise / dissect / deny / destroy / despise / distrust
Bury Me	La chanson débute avec quelque chose encore en débat ("Boys, let's do it" et "poised like an angel" font parties des possibilitées)
Cherry	Au tout début, Billy dit "Listen- wanna just start it?" puis Jimmy dit "Ready, Flood?" Flood répond "Yeah." et Billy compte jusqu'à 4 avant de commencer la chanson.
Daydream	A 1:10.5 on peut entendre un petit bruit. Il y a également comme un bruit de bracelet vers 1:20-21
Galapogos	A partir de 3:16-27 on entend des marmonnements en arrière plan.
Glynis	Il y a une voix informatisé disant "Hello" qui est extraite d'une chanson de Red Red Meat.
Hello Kitty Kat	A la fin, Billy chuchote : "Song's over"
Honey Spider I	Sur certaine versions, on peut entendre Billy rigoler : "Aha! That's everything! Haa..." à la fin
Hummer	Après la chanson, on peut entendre de la musique classique ou quelque chose comme ça
La Dolly Vita	Il y a un étrange "ooh!" à 3:33
Marquis In Spades	Au tout début : Interphone : "Rolling..." JC :"I was just on another planet for a sec..." BC :"Run it back, Mole." (amp on) "...Fucker."
Obscured	Billy chuchote un "yeah" ou "oh" à 0:11
Pissant	Billy crit "Woo!" à la fin
Quiet	A la fin, il y a un bruit bizarre (à peine audible) qui ressemble à un dessin animé joué rapidement
Silverfuck	A la fin, BC dit "Alright, this take, don't give a fuck" et joue quelques notes
Siva (version PS)	A 4:09, D'arcy dit "Wait- I just stepped on my [?]" et Billy compte jusquà 4
Soma	A la fin, un extrait de télévision [?] "...And you need to resist the devil, so that he will flee"
Soothe	2:18-21 "You can hear the 7am buses slithering by." (BC, dans le livret de PI )
Spaceboy/Silverfuck	Il y a une étrange conversation à la fin/début (voir 2.14)
Starla	5:27-5:30 "listen for the police car go by" (BC, dans le livret de PI )
Where Boys Fear To Tread	On peut entendre l'explosion de Doom mentionnée dans le livret de l'album à 1:20, 1:55, 2:29, 3:01, 3:44