Landslide

Glissement de Terrain

J'ai pris mon amour, je l'ai mis à terre
J'ai grimpé une montagne et je me suis retourné
Et j'ai vu mon reflet dans les collines enneigées
Jusqu'à ce que l'avalanche l'abaissa 

Oh, miroir dans le ciel, qu'est ce que l'amour?
L'enfant qui est en moi peut t'il s'élever?
Puis je traverser les marées agitées?
Suis je capable de gérer les saisons de ma vie?

Changer m'a effrayé car j'ai
Construit ma vie autour de toi
Mais les années nous rendent plus audacieux
Les enfants eux même vieillissent
Et je vieilli également

Changer m'a effrayé car j'ai
Construit ma vie autour de toi
Les années nous rendent plus audacieux
Les enfants eux même vieillissent
Et je vieilli également
Je vieilli également

J'ai pris mon amour et je l'ai mis à terre
J'ai grimpé une montagne et je me suis retourné
Et si tu vois mon reflet dans les collines enneigées
C'est que l'avalanche l'a abaissé
L'avalanche l'a abaissé

Traduction de Stéphanie (Hourofidleness@aol.com):

J\'ai saisi mon amour, je l\'ai précipité à terre
J\'ai gravi une montagne et en ai fait le tour
J\'ai alors vu mon reflet sur la neige couvrant les collines
Jusqu\'à ce qu\'une avalanche l\'ensevelisse
Oh, miroir des cieux, qu\'est donc l\'amour ?
L\'enfant présent dans mon coeur peut-il s\'élever ?
Puis-je naviguer à travers les océans,au gré des marées changeantes ?
Puis-je gouverner les saisons au gré de de ma vie ?


Eh bien ... ( ou alors on peut ne rien mettre pour \"well\", ce n\'est pas obligatoire de le traduire)changer m\'a effrayé parce que j\'ai
Bâti ma vie autour de toi
Mais on s\'enhardit avec les années (encore que \"Les années nous rendent plus audacieux\" ne serait ps mal non plus)
Les enfants eux-mêmes vieillissent
Et je vieillis moi aussi.

(x2)

J\'ai saisi mon amour et je l\'ai précipité à terre
J\'ai gravi une montagne, j\'en ai fait le tour
Et si tu vois mon reflet dans la neige qui couvre les collines
C\'est que l\'avalanche l\'a enseveli
L\'avalanche l\'a enseveli

Voir paroles en vo